Quiz Halloween facile : origines et traditions

La bonne réponse de chaque question, avec son explication.

1. 1

   À quelle ancienne fête celtique rattache-t-on souvent les origines d'Halloween ?

   Réponse B : Samain

   Halloween est souvent présentée comme un héritage de Samain (ou Samhain), fête celtique dont le nom évoque la fin de l'été. Les historiens débattent encore de l'ampleur de cette influence.

2. 2

   Que signifie à l'origine le mot « Halloween » ?

   Réponse C : La veille de tous les saints

   Le nom vient de l'anglais All Hallows' Eve, « veille de tous les saints » : « hallow » est un vieux mot anglais qui signifie « saint ».

3. 3

   Quel jour tombe la Toussaint, que précède la nuit d'Halloween ?

   Réponse A : Le 1er novembre

   La Toussaint, fête de tous les saints, est célébrée le 1er novembre ; Halloween a lieu la veille, le 31 octobre.

4. 4

   Quel est le jour des défunts, que l'Église catholique commémore juste après la Toussaint ?

   Réponse B : Le 2 novembre

   La commémoration de tous les fidèles défunts a lieu le 2 novembre ; elle a été instituée en 998 par Odilon, abbé de Cluny.

5. 5

   Selon la légende irlandaise de Jack, dans quel légume place-t-il le charbon ardent donné par le diable ?

   Réponse B : Un navet

   Dans la légende irlandaise, Jack, qui avait berné le diable, erre après sa mort avec un charbon ardent placé dans un navet évidé : c'est le Jack-o'-lantern.

6. 6

   Quel légume était creusé et sculpté en lanterne en Irlande et en Grande-Bretagne avant la citrouille ?

   Réponse B : Le navet

   Dans les îles Britanniques, on évidait des navets et des rutabagas pour en faire des lanternes aux visages grimaçants.

7. 7

   Pourquoi la citrouille a-t-elle remplacé le navet en Amérique du Nord ?

   Réponse D : Elle est plus grosse et plus facile à sculpter

   Les immigrants ont adopté la citrouille, plus grande et plus facile à sculpter que le navet, et elle l'a progressivement remplacé.

8. 8

   De quel continent la citrouille est-elle originaire ?

   Réponse D : Des Amériques

   La citrouille est originaire d'Amérique du Nord, où elle est cultivée depuis des milliers d'années. Elle n'est arrivée en Europe qu'après les voyages de Christophe Colomb.

9. 9

   Comment dit-on « Trick or treat ! » en France ?

   Réponse C : Des bonbons ou un sort !

   En France et en Belgique, on dit « Des bonbons ou un sort ! » ; au Québec, plutôt « Bonbons, s'il vous plaît ! ».

10. 10

    Quel peuple a le plus contribué à faire connaître Halloween aux États-Unis au XIXe siècle ?

    Réponse D : Les Irlandais

    Avec la Grande Famine, qui frappe l'Irlande à partir de 1845, plus de deux millions d'Irlandais quittent leur île en dix ans, beaucoup pour l'Amérique du Nord, en emportant leurs coutumes, dont Halloween.

11. 11

    Selon une explication souvent avancée, pourquoi se déguisait-on autrefois à Halloween ?

    Réponse A : Pour imiter ou éloigner les esprits

    En Irlande et en Écosse, les déguisés (« guisers ») allaient de maison en maison. On pense qu'ils imitaient les esprits ou les âmes des morts, et que le déguisement servait aussi à s'en protéger.

12. 12

    Quel est le nom irlandais d'Halloween, Oíche Shamhna ?

    Réponse B : La nuit de la fin de l'été

    Oíche Shamhna signifie littéralement « nuit de la fin de l'été » (Samhain) : c'est le nom irlandais d'Halloween.

13. 13

    Quelle fête célèbre-t-on au Mexique à la fin octobre et au début novembre, inscrite par l'UNESCO en 2008 ?

    Réponse B : La fête des morts

    La fête indigène des morts, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2008, honore le retour temporaire des défunts avec fleurs, bougies et offrandes.

14. 14

    Vers quelle époque Halloween est-il arrivé en masse en France ?

    Réponse C : À partir de 1997

    Après un premier Halloween à Nantes en 1992, la fête arrive vraiment en masse en France à partir de 1997, portée par les commerçants et de grandes campagnes publicitaires.

15. 15

    Dans le Finistère, quel légume les enfants creusaient-ils autrefois en forme de tête à l'approche de la Toussaint ?

    Réponse C : La betterave

    L'écrivain breton Pierre-Jakez Hélias raconte, dans « Le Cheval d'orgueil », que les enfants creusaient des betteraves, y perçaient yeux, nez et bouche et y glissaient une bougie : une coutume proche du Jack-o'-lantern.

16. 16

    Quel poète écossais a consacré un poème à « Halloween » en 1785 ?

    Réponse B : Robert Burns

    Robert Burns y décrit les coutumes écossaises de la fête, un des plus anciens témoignages littéraires sur Halloween.