Le carnet du tailleur de pierre, Paris 1248

Le Faussaire n° 3 · Carnet · Paris, printemps 1248 · 5 erreurs · Difficulté : Difficile · publié le 29 septembre 2026

Printemps 1248, dans l'île de la Cité. La chapelle que Louis IX fait construire dans son palais pour abriter la couronne d'épines va être consacrée. Un tailleur de pierre du chantier tient ses notes, transcrites ici en français d'aujourd'hui. Ce carnet est une fiction écrite pour le jeu, mais le chantier, les reliques et le calendrier sont authentiques… à cinq passages près. Trouvez ce qui ne peut pas exister en 1248. Vous avez sept clics.

Trouver les erreurs du document

Erreurs 0/5

Cliquez sur les passages qui vous semblent faux.

Clics 7

5 erreurs cachées, 7 clics. Touchez un passage pour l’accuser ; au clavier, flèches puis Entrée.

Paris, sur le chantier de la chapelle du Palais

Printemps de l'an 1248

Voici bientôt quatre ans que je taille la pierre pour la chapelle que le roi Louis fait bâtir dans l'enceinte de son palais, au cœur de l'île de la Cité. Elle doit abriter la couronne d'épines du Christ, que le roi a achetée à Baudouin, l'empereur de Constantinople. On parle d'une somme énorme : cent trente-cinq mille livres tournois.

La chapelle a deux étages. En bas, la chapelle basse servira aux gens du palais ; en haut, la chapelle haute est réservée au roi et à ses proches, et c'est là que seront gardées les reliques. Les murs de la chapelle haute ne sont presque que des verrières : jamais je n'ai vu autant de vitraux dans une église si petite.

Le travail est rude, mais le maître d'œuvre sait ce qu'il veut. Ce midi, nous avons partagé une soupe aux fèves et aux tomates, assis sur les blocs du chantier. Le vent de la Seine glaçait les mains.

Maître Guillaume, le plus vieux d'entre nous, ne voit plus bien de près. Il chausse ses lunettes pour tracer les gabarits, et il jure que sa main est aussi sûre qu'à vingt ans.

Dimanche, je suis allé entendre la messe à Notre-Dame, dont on achève les tours. Un marchand vendait sur le parvis des images pieuses imprimées, mais je n'avais pas un denier à dépenser.

Un jeune clerc vient souvent regarder nos verrières, il étudie la théologie au collège de la Sorbonne. Il me nomme les rois et les prophètes de l'Ancien Testament que l'on voit dans les vitraux.

Le vingt-sixième jour d'avril, la chapelle a été consacrée. Tout le chantier se pressait dans la cour du palais pour voir passer le cortège. On dit que le roi Philippe le Bel a pleuré devant les reliques.

Le roi a pris la croix il y a plus de trois ans, après une grave maladie, et il doit bientôt partir outre-mer. Plusieurs compagnons parlent de le suivre. Moi, je reste : on dit qu'il y aura assez d'ouvrage à Paris pour toute une vie.

Comment jouer

Le document contient 5 erreurs : des anachronismes ou des erreurs de fait incontestables, impossibles à la date indiquée. Tout le reste est historiquement juste. Chaque passage va d’un signe de ponctuation au suivant ; l’en-tête et la signature ne sont jamais piégés.

Vous avez 7 clics. Un passage juste coûte un clic ; un passage déjà joué ne compte pas deux fois. À la fin, chaque erreur est expliquée et le corrigé complet (à lire après avoir joué) donne les sources.