Au hasard

Lecture

Choisissez ce que vous lisez le mieux. Ces réglages sont gardés sur cet appareil seulement.

Taille du texte
Espace entre les lettres et les lignes
Police
Autres réglages

Exemple : en quelle année la Bastille est-elle prise ?

Les vrais noms des stars de la chanson

Paires · 12 paires · 3 min Difficile · Musique · Publié le

Derrière chaque nom de scène se cache un nom d’état civil, parfois très éloigné. Jean-Philippe Smet est devenu Johnny Hallyday, Lucien Ginsburg s’est fait appeler Serge Gainsbourg, Paul Van Haver signe Stromae. Ce jeu de paires vous propose douze artistes de la chanson francophone, de Bourvil à Zaz, dont il faut retrouver le vrai nom. Sélectionnez un nom de scène à gauche, puis son état civil à droite : une anecdote sur l’origine du pseudonyme s’affiche à chaque bonne association.

Score 0/12

Associez chaque nom de scène à l’état civil de l’artiste

Temps 3:00

Les vrais noms des stars de la chanson

Associez chaque nom de scène à l’état civil de l’artiste. Une paire trouvée du premier coup vaut un point.

12 paires · 3 min

Vous n’avez pas encore tenté ce quiz.

Choisissez un élément dans une colonne, puis son partenaire dans l’autre. Une paire trouvée du premier coup vaut un point.

Nom de scène

Nom de naissance

Astuce : ↑ ↓ dans une colonne, ← → pour changer de colonne, Entrée pour choisir, Échap pour annuler.

Une erreur dans ce quiz ?

Une question fausse, une explication qui ne va pas, une faute : dites-le-nous.

Signaler une erreur

Les vrais noms des stars de la chanson

N’écrivez pas votre nom ni votre e-mail. Pas besoin de compte : votre message est envoyé sans rien qui vous reconnaisse, et il n’est pas publié. Vous ne recevrez pas de réponse, mais il sera lu par l’équipe de Récré. Les corrections faites sont listées sur la page Corrections.

0 / 500

Comment jouer

  • Choisissez un élément à gauche, puis son partenaire à droite (ou l’inverse).
  • Une bonne association se verrouille ; une mauvaise est refusée et compte comme une erreur.
  • Chaque paire trouvée du premier coup vaut un point.
  • Mode « Libre » : pas de limite de temps, record enregistré à part.

Réponses et explications

Dévoile toutes les réponses

Les bonnes associations, paire par paire.

Une erreur dans ce corrigé ? Signaler une erreur

Nom de scène Nom de naissance
Johnny Hallyday Jean-Philippe Smet Le nom vient de l’Américain Lee Halliday, qui l’a surnommé Johnny ; le double « y » est une erreur sur son premier disque, en 1960.
Dalida Iolanda Gigliotti Née au Caire en 1933 de parents italiens, elle devient française en 1961.
Barbara Monique Serf Née à Paris en 1930, elle adopte son nom de scène en Belgique, vers 1952.
Serge Gainsbourg Lucien Ginsburg Il prend son nom de scène en 1957 ; « Serge » évoque la Russie de ses parents.
Eddy Mitchell Claude Moine Son prénom vient d’Eddie Constantine ; « Mitchell » lui semblait sonner américain.
Sheila Annie Chancel Elle est révélée avec « L’école est finie », qui atteint la première place des ventes en France.
Stromae Paul Van Haver Son pseudonyme est « maestro » en verlan.
Bourvil André Raimbourg Il choisit ce nom en 1942, d’après le village de Bourville où il a passé son enfance.
Christophe Daniel Bevilacqua Son pseudonyme rend hommage à la médaille de saint Christophe que lui avait offerte sa grand-mère ; « Aline » le révèle en 1965.
Yves Montand Ivo Livi Né en Toscane, il tire son nom de l’appel de sa mère, qui le faisait remonter de la rue : « Ivo, monta ! ».
Jean Ferrat Jean Tenenbaum Le nom Jean Laroche étant déjà pris, il choisit « Ferrat » après avoir vu Saint-Jean-Cap-Ferrat sur une carte de France.
Zaz Isabelle Geffroy Elle est révélée en 2010 avec le tube « Je veux ».

Récré · quiz gratuit

Les vrais noms des stars de la chanson

Paires · 12 paires · niveau difficile

Nom : Date :

Associez chaque nom de scène à l’état civil de l’artiste. Écrivez, à côté de chaque numéro, la lettre de son partenaire.

Nom de scène

  • 1 Johnny Hallyday
  • 2 Dalida
  • 3 Barbara
  • 4 Serge Gainsbourg
  • 5 Eddy Mitchell
  • 6 Sheila
  • 7 Stromae
  • 8 Bourvil
  • 9 Christophe
  • 10 Yves Montand
  • 11 Jean Ferrat
  • 12 Zaz

Nom de naissance

  • A Daniel Bevilacqua
  • B Isabelle Geffroy
  • C Paul Van Haver
  • D Annie Chancel
  • E Jean Tenenbaum
  • F André Raimbourg
  • G Iolanda Gigliotti
  • H Lucien Ginsburg
  • I Jean-Philippe Smet
  • J Monique Serf
  • K Claude Moine
  • L Ivo Livi

Les vrais noms des stars de la chanson · recrequiz.fr/quizze/quiz/vrais-noms-chanteurs-paires-difficile/

Récré · quiz gratuit

Corrigé

Les vrais noms des stars de la chanson

Chaque élément de gauche avec son partenaire.

  1. 1

    I · Johnny Hallyday : Jean-Philippe Smet

    Le nom vient de l’Américain Lee Halliday, qui l’a surnommé Johnny ; le double « y » est une erreur sur son premier disque, en 1960.

  2. 2

    G · Dalida : Iolanda Gigliotti

    Née au Caire en 1933 de parents italiens, elle devient française en 1961.

  3. 3

    J · Barbara : Monique Serf

    Née à Paris en 1930, elle adopte son nom de scène en Belgique, vers 1952.

  4. 4

    H · Serge Gainsbourg : Lucien Ginsburg

    Il prend son nom de scène en 1957 ; « Serge » évoque la Russie de ses parents.

  5. 5

    K · Eddy Mitchell : Claude Moine

    Son prénom vient d’Eddie Constantine ; « Mitchell » lui semblait sonner américain.

  6. 6

    D · Sheila : Annie Chancel

    Elle est révélée avec « L’école est finie », qui atteint la première place des ventes en France.

  7. 7

    C · Stromae : Paul Van Haver

    Son pseudonyme est « maestro » en verlan.

  8. 8

    F · Bourvil : André Raimbourg

    Il choisit ce nom en 1942, d’après le village de Bourville où il a passé son enfance.

  9. 9

    A · Christophe : Daniel Bevilacqua

    Son pseudonyme rend hommage à la médaille de saint Christophe que lui avait offerte sa grand-mère ; « Aline » le révèle en 1965.

  10. 10

    L · Yves Montand : Ivo Livi

    Né en Toscane, il tire son nom de l’appel de sa mère, qui le faisait remonter de la rue : « Ivo, monta ! ».

  11. 11

    E · Jean Ferrat : Jean Tenenbaum

    Le nom Jean Laroche étant déjà pris, il choisit « Ferrat » après avoir vu Saint-Jean-Cap-Ferrat sur une carte de France.

  12. 12

    B · Zaz : Isabelle Geffroy

    Elle est révélée en 2010 avec le tube « Je veux ».

Les vrais noms des stars de la chanson · recrequiz.fr/quizze/quiz/vrais-noms-chanteurs-paires-difficile/